Přeskočit na obsah
Ruyaliw Středomořské zásady na českém talíři Napsat redakci
Raw salmon steaks with lime and rosemary on a dark slate
Kapitoly ze spíže

Pět surovin, na kterých stojí středomořský talíř

Olej, luštěniny, ryby, zelenina a celozrnné obilí. U každé suroviny popisujeme, co obecně přináší, jak ji koupit a připravit v české kuchyni a na co si dát pozor. Klidně, bez superlativů a bez slibů.

  1. 01 Olej
  2. 02 Luštěniny
  3. 03 Ryby
  4. 04 Zelenina
  5. 05 Obilí

Obecné informace o potravinách. Individuální jídelníček s vámi sestaví lékař nebo nutriční terapeut.

Pět kapitol

Co která surovina přináší a jak s ní zacházet

Kapitoly můžete číst popořadě i přeskakovat. Výživové údaje uvádíme obecně; konkrétní hodnoty se liší podle druhu, odrůdy i způsobu přípravy.

Olivový olej a jeho český soused

Olivový olej obsahuje převážně mononenasycené mastné kyseliny. Ve středomořské kuchyni nahrazuje máslo i sádlo: na salát, do pomazánky, na zeleninu z trouby. Řepkový olej, běžný v českých obchodech, má jiné složení, ale také se řadí k rostlinným tukům, které se doporučují místo živočišných.

  • Za studena: extra panenský olivový olej pro chuť.
  • Na pečení a dušení: olivový i řepkový olej, bez přepalování do kouře.
  • Množství: olej je energeticky bohatý, lžíce na porci obvykle stačí.
Small glass bottle of olive oil next to a halved avocado on a wooden rack

Luštěniny: čočka, cizrna, fazole, hrách

Luštěniny přinášejí rostlinné bílkoviny, vlákninu a řadu minerálních látek. V Česku je známe hlavně z polévek a z čočky na kyselo; středomořská kuchyně je dává i do salátů, kaší, pomazánek a jako přílohu k zelenině.

Rychlá varianta. Červená čočka se uvaří za čtvrt hodiny bez namáčení a rozpadne se do krémové polévky.

Z konzervy. Cizrna a fazole ve sklenici nebo plechovce šetří čas; před použitím je propláchněte vodou.

Pozvolna. Kdo luštěniny dosud nejedl, začne menšími porcemi. Trávení si obvykle během týdnů zvykne.

Baked fish with lemon slices, tomato wedges and broccoli on a plate

Ryby z moře i z českých rybníků

Ryby jsou zdrojem bílkovin; tučnější druhy jako makrela, sardinky, sleď nebo losos obsahují mastné kyseliny omega-3 EPA a DHA, které si tělo samo vytváří jen v malém množství. Obecná výživová doporučení proto počítají s rybou zhruba dvakrát týdně, z toho jednou tučnější.

  • Z Česka: pstruh, kapr, siven, candát; vánoční kapr nemusí být jediný v roce.
  • Mražené filé a sardinky v konzervě jsou dostupné a levné.
  • Uzené a nakládané ryby mají víc soli; berte je jako doplněk.
Fresh broccoli, cherry tomatoes, strawberries and oranges on a wooden table
Zelenina a ovoce: největší nádoba na pultu, ať je sezóna jakákoli.

Zelenina ke každému jídlu

Zelenina tvoří základ středomořského talíře. Dodává vlákninu, vitaminy, minerální látky a různorodé rostlinné látky. Nejde o to, jíst jen saláty: dušené zelí, pečená kořenová zelenina, polévka z dýně nebo lečo patří k zásadám stejně.

  • Ke každému hlavnímu jídlu aspoň jedna porce zeleniny.
  • V zimě pomůže mražená zelenina, kysané zelí a kořenová zelenina.
  • Barvy střídejte: zelená, oranžová, červená, fialová, bílá.
Wooden serving boards with broccoli, carrots, peppers, mushrooms and berries

Celozrnné obilí místo bílé mouky

Celé zrno obsahuje otruby i klíček, a proto víc vlákniny a minerálních látek než bílá mouka. V českých obchodech je výběr široký: ovesné vločky, kroupy, pohanka, jáhly, bulgur, celozrnné těstoviny a žitný chléb s kváskem.

Ráno. Ovesné vločky namočené přes noc v jogurtu nebo uvařené jako kaše.

K obědu. Kroupy nebo pohanka jako příloha místo knedlíku či bílé rýže.

Na etiketě. „Celozrnná mouka“ by měla být první v seznamu složek, ne jen tmavá barva pečiva.

Pod lupou

Jak číst etiketu olivového oleje

Na plechovce nebo lahvi je víc informací, než se zdá. Podle nich poznáte, k čemu se olej hodí a jak dlouho vydrží.

Extra panenský
Nejvyšší kategorie podle norem EU: olej z oliv získaný mechanicky, s nízkou kyselostí a bez chuťových vad. Hodí se hlavně za studena.
Panenský
Také mechanicky získaný, s mírně vyšší povolenou kyselostí. Použitelný za studena i k vaření.
Olivový olej (směs)
Směs rafinovaného a panenského oleje. Chuť je jemnější, hodí se na pečení.
Olej z olivových pokrutin
Získává se ze zbytků po lisování a rafinuje se. Na etiketě je označen zvlášť.
Sklizeň a původ
Rok sklizně ukazuje čerstvost; čím blíž k aktuální sezóně, tím lépe. Původ bývá uveden jako země nebo „EU / mimo EU“.
Skladování
Ve tmě, v chladu a dobře uzavřený, ne u sporáku. Otevřenou lahev spotřebujte během několika týdnů až měsíců; žluklá, štiplavě zatuchlá vůně znamená, že olej už není dobrý.
Namáčení a vaření

Luštěniny bez zbytečných obav

Časy v tabulce jsou orientační; záleží na stáří luštěnin, velikosti zrn a hrnci. Tlakový hrnec dobu vaření zkrátí přibližně na polovinu.

Luštěnina Namáčení Vaření Poznámka z kuchyně
Červená čočka není třeba 10–15 min Rozvaří se do krému, ideální do polévek a omáček.
Hnědá a zelená čočka nepovinné, 2–4 h 25–35 min Drží tvar, hodí se do salátů.
Půlený hrách nepovinné, 2–4 h 40–60 min Klasika na kaši; s cibulkou na oleji místo škvarků.
Cizrna 8–12 h 60–90 min Základ pomazánky hummus i pečené křupavé svačiny.
Fazole 8–12 h 60–90 min Červené fazole vždy důkladně provařte; syrové nebo nedovařené nejsou bezpečné.

Vodu z namáčení slijte a luštěniny vařte v čerstvé vodě. Sůl přidejte až ke konci vaření, kdy jsou zrna měkká.

Technické listy

Obilí a ryby: co koupit a jak to použít

Dva listy, které se hodí mít při nákupu po ruce. Nejsou to žebříčky; každá položka má v týdnu své místo.

List A · Obilí

Ovesné vločky
Snídaňová kaše, vločky do jogurtu, zahuštění polévky.
Kroupy
Česká tradice: rizoto z krup, příloha k rybě, do polévky.
Pohanka
Bez lepku; příloha nebo základ teplého salátu.
Bulgur
Hotový za pár minut; do salátu s petrželkou a citronem.
Celozrnné těstoviny
Se zeleninou, luštěninami nebo tuňákem místo smetanové omáčky.

List B · Ryby

Makrela, sleď
Tučnější mořské ryby; pečené, grilované nebo v konzervě.
Sardinky
V konzervě s olejem nebo rajčaty; rychlá večeře s chlebem a salátem.
Losos
Dostupný čerstvý i mražený; na plechu se zeleninou.
Pstruh, siven
Z českých chovů; celý pečený s citronem a bylinkami.
Kapr, candát
Nejen na Vánoce; filety pečené nebo dušené místo smažených.
Otázky z kuchyně

Časté otázky

Může středomořský způsob stravování nahradit léčbu nebo léky?

Ne. Pestrá strava je součástí běžné péče o sebe, ale nenahrazuje vyšetření, léčbu ani léky. Pokud užíváte léky nebo máte předepsanou dietu, změny jídelníčku proberte s lékařem.

Co když mi luštěniny nebo celozrnné pečivo nedělají dobře?

Nadýmání na začátku bývá běžné. Pomáhají menší porce, důkladné namáčení a vaření a pozvolné zvyšování množství. Pokud potíže trvají, bolí nebo se zhoršují, nejde o otázku receptu; obraťte se na lékaře.

Kdy se mám obrátit na odborníka?

Když máte chronické onemocnění, užíváte léky pravidelně, máte potravinovou alergii nebo nesnášenlivost, nebo když se vám bez zjevného důvodu mění chuť k jídlu, trávení či hmotnost. Praktický lékař vás případně pošle k nutričnímu terapeutovi.

Musím kupovat drahý olivový olej?

Nemusíte. Extra panenský olej se vyplatí hlavně za studena, kde je znát chuť. Na pečení a dušení poslouží i obyčejný olivový nebo řepkový olej.

Jsou mražená zelenina a ryby v konzervě v pořádku?

Ano, jsou praktickou součástí běžného týdne. U konzerv sledujte obsah soli a nálev; ryby v oleji nebo ve vlastní šťávě jsou obvykle jednodušší volba než v majonéze.

Platí to i pro muže, kteří pracují fyzicky?

Ano, zásady jsou stejné, mění se hlavně velikost porcí. Kdo celý den nosí, kope nebo stojí u stroje, potřebuje víc energie: větší přílohu z obilí, víc luštěnin a vydatnější svačinu.

Jak rychle si na změnu zvyknu?

To je u každého jiné. Většinou pomáhá měnit jednu věc po druhé, třeba nejdřív snídani, pak svačinu, pak dvě večeře týdně. Rychlé výsledky neslibujeme; jde o zvyk na dlouho.

Zazvoňte u výdeje

Máte dotaz k některé kapitole nebo by vás zajímala další surovina? Napište redakci. A pokud chcete vidět, jak suroviny poskládat do celého týdne, pokračujte na Český týden.

Napsat dotaz

Jak s našimi texty zacházet

Ruyaliw je vzdělávací web o středomořském způsobu stravování a o tom, jak ho přenést do běžných dnů v Česku. Popisujeme suroviny, skladbu talíře, přípravu jídel a zvyky kolem nich, vždy v obecné rovině. Obsah nenahrazuje vyšetření, diagnózu ani léčbu jakýchkoli onemocnění, například potíží s trávením, potravinových alergií nebo chronických nemocí, a nenahrazuje ani dietu předepsanou lékařem. Každý člověk reaguje na změnu jídelníčku jinak, proto nic neslibujeme a žádný výsledek nezaručujeme. Pokud se váš zdravotní stav mění, něco vás bolí nebo potíže trvají, obraťte se na praktického lékaře nebo nutričního terapeuta.